Cyrano 情聖西哈諾

PG-13 7.5星

法國最有名的劇本,莫過於19世紀末期詩人兼劇作家Edmond Rostand編寫的愛情舞台劇-
Cyrano de Bergerac. 原劇是以詩歌方式表達, 更因主角誇張羽毛服飾,更在英文字典中
創造直譯新字: “panache”. 該劇在法國早已是家喻戶曉經典之作, 改編成舞台劇,歌劇,
電視,真人或是動畫電影等不同型態版本,更是多的不勝枚舉.  其中較為突出的有,首度英語
發音1950同名版本,Jose Ferrer詮釋的“風流劍俠”; 及1990年包括最佳外語片在內
奧斯卡5項提名,Gerard Depardieu主演法語同名的“大鼻子情聖”.  由於故事討好,
就連美國喜劇泰斗Steve Martin,也在1987年現代文明版,“愛上羅姗(Roxanne)”中演出
大鼻情聖.  2019年美國紐約百老匯,推出由“Game of Throne”的“小惡魔”Peter Dinklage
及Haley Bennett挑樑演出全新音樂劇版本,兩年之後更由Joe Wright執掌導演筒,
Dinklage和Bennett再度合作拍攝,完成全新嚐試的華麗風格優美旋律情聖名劇.

Cyrano(Peter Dinklage)文思泉湧,口若懸河,能夠唇槍舌戰和人據理力爭; 同時又有
精湛劍術,足以在與人決鬥之際化險為夷脫穎而出,絕對是社會上能文能武的正義之聲.
而引人爭議的卻是其五短身材及其貌不揚.  Cyrano卻默默深愛著認識多年,
光耀眩麗的動人美女Roxanne(Hayley Bennett). 正當Cyrano打算表達心中
暗藏衷曲片刻,Roxanne竟然先對自己傾訴,早已愛上見過數面之緣的Christian de
Neuvillette(Kelvin Harrison Jr.). Cyrano心知肚明, 即使自己再是光芒加身,
也難獲Roxanne青睞,於是決定以自己才思文藻,幫助對詩詞歌赋一概不靈的Christian
追求Roxanne. 法西戰爭來臨,Christian和Cyrano均遠赴沙場衛國保家, Roxanne央求
Cyrano務必照顧Christian. 戰爭期間,Cyrano依舊日日以Christian名義寫信給Roxanne.
這份地久天長真愛,終究能夠換來Roxanne對Cyrano的真情嗎？

最新電影版本,不僅是在社會人文服裝背景,保持原著奢華風情,並在白雪皚皚峻嶺崇山中,
展現炮聲隆隆煙火瀰漫的法西戰場(和過去多樣版本的輕描淡寫戰爭戲截然不同); 此外更
獨創一格的是:本片獨特的百老匯歌舞音樂風情,將十六世紀衣飾裝扮風華再現,更沿襲Ohio
搖滾樂團The National成員之一, Aaron and Bryce Dessner孿生兄弟,為舞台劇編寫:
既是傳統又兼時尚百老匯樂曲;同時請來Cidi Larbi Cherkaiui專門設計的優雅曼妙舞姿..等
多項元素, 在擅長執導鉅片的英籍導演Joe Wright(“Pride & Prejudice(傲慢與偏見)”,
“Atonement(贖罪)”, “Darkest Hour(黑暗時刻)” )統領下,將此風靡世紀的法國經典名劇,
擢升為浪漫情愛史詩巨作.  演員方面: Peter Dinklage詮釋由原著大鼻子改成的侏孺
Cyrano, 以其擅長的憂鬱表情及詼諧風趣,成功展現在佳人面前”求好”心切和Cyrano
該有的俠義煥發,再度證實多年來常被忽略的Dinklage卓越演技(可惜歌聲稍嫌不足);
Hayley Bannett亦能將此追夢佳人,面對情愛意境羞澀沉醉表達收放自如; Ben
Mendelssohn的反派公爵角色,倒也幅合其過去作品該有水平; 至於囊獲美人心的Kelvin
Harrison Jr.,外型有嫌牽強演技過於低調,應該算是卡司中較弱一環. 總觀而言, 老酒新瓶
裝的“Cyrano(情聖西哈諾)”, 將此經典精雕細琢,成就出既是優美又是令人心碎的至情故事
.
PG-13. 7.5星

牙牙語 yarwei@chineseradio.com