The Little Mermaid  小美人魚

The Little Mermaid  小美人魚

 

丹麥人魚癡情傳奇，重金打造經典再釋. 7.5星

PG

1984年是The Walt Disney Company鹹魚翻身的契機年。來自Paramount Pictures的
新任Disney Studios總裁Jeffrey Katzenberg，將Disney在好莱塢八大電影公司的票房
末班車徹底改變。 先是以Touchstone 分枝片場，推出《Down and Out in Beverly
Hills》，《Ruthless People》，《Good Morning, Vietnam》等打破票房受到限制的
『R 』級暴笑喜劇，及《Three Men and a Baby》，《Who Framed Roger Rabbit》等
老少咸宜溫馨喜劇，讓Disney片廠搖身一變成了票房龍頭。同時整顿Disney Animation，
推出一系列再造動畫歷史的叫好叫座新式卡通長片，《The Little Mermaid
1989》，《Beauty and the Beast》，《Aladdin》及《The Lion King》，並將Disney
旗艦下的過去幾十年來，經典卡通以多媒體式「重新修補冲印電影版，錄影带及數位化」
大量推出，奠定了Disney在世界電影界不可動搖地位。90年代Katzenberg更是獨具慧眼
，看準將其麾下仍有版權的經典卡通「真人化」重拍， 雖說没有機會目睹靈感「點石成
金」，但是《Alice In Wonderland》，《Maleficent》，《Beauty and the Beast 2017》
，《Aladdin 2019》，《Mulan》到在2023奧斯卡金像獎頒獎儀式硬植「活廣告」的
《The Little Mermaid  小美人魚 2023 》，更别說Disney天價購買Lucas的《Star Wars》
系列版權，Marvel Studios以及Disney Plus 獨家串流平台，Disney早已是
舉世公認世界娛樂首席。

(L-R): Scuttle (voiced by Awkwafina), Flounder (voiced by Jacob Tremblay), and Halle Bailey as Ariel in Disney’s live-action THE LITTLE MERMAID. Photo courtesy of Disney. © 2023 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

話說真人版《The Little Mermaid  小美人魚 2023 》，故事結構如同動畫片版，和丹麥
安格生童話原著多少有所差異，特别是在結局發展。海龍王Triton「Javier Bradem」膝
下七女，幼女Ariel「Halle Bailey」不顧父親禁令，好奇浮出海面，卻一見倾心喜歡上正在
慶生的王子Eric「Jonah Hauer-King」，之後於風暴襲擊時拯救墜海昏迷Eric，更以甜美
歌聲將其喚醒；但在皇家救援到來前悄悄離去。之後Eric全國尋找救命恩人，Ariel在海女
巫Ursula「Melissa McCarthy」有心設計下簽下三天合同，致使Ariel在海龍王螃蟹智多星
Sebastian 「Daveed Diggs」，成事不足敗事有餘海鳥Scuttle「Awkwafina」，及急中鋒
熱帶魚Flounder「Jacob Tremblay」陪伺下，能以人類身份出現於Eric身旁，卻不知已將
自己未來生命，及父親王位誤陷於Ursula圈套之中。

 

Melissa McCarthy as Ursula in Disney’s live-action THE LITTLE MERMAID. Photo courtesy of Disney. © 2023 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
Javier Bardem as King Triton in Disney’s live-action THE LITTLE MERMAID. Photo courtesy of Disney. © 2023 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

 

除非從未看過《The Little Mermaid 1989》，否則不將真人版和動畫版相比較，幾乎絕無
可能。當年是摩登版的純真年代，毫無社會意識型態枷鎖，加上Disney劇情修改快樂結
局，致使孩童家長啼笑皆是感動共鳴；如今三十年後人權意識高漲，『跨種族』式通婚或
是不同膚色父母血親，不再成為禁忌話題，加上「大」規模電腦數位化模擬合成，以及
3D，4D周邊放映環境影響，模擬當事者身處多方情景感受，冀望透過物理刺激，增長更
具效力臨場效應。2002年以歌舞片《Chicago》，從NYC百老匯舞台躍升電影導演Rob
Marshall，自2011年和Disney合作執導《Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides》
後，部部新作皆是Disney出品，明顯雙方合作水乳交流賓主盡歡。此番更將《The Little
Mermaid》 真人版較動畫版增長50餘分鐘，竭盡所能打造海底神秘，陸上傳奇的童話世

界，突出的是全片加强父母親情及對話詼諧，不夠張力的竟是Ariel 癡情，或多或少有些
可惜。卡司陣容：最為搶眼該是Daveed Diggs的Sebastian，及Awkwafina的Scuttle，其
次則為Melissa McCarthy的Ursula；Halle Bailey及Jonah Hauer-King詮譯主人翁Aerial
和Eric，算是竭力演出成績小可；全片最令人失望的則是，造型演出均不盡理想Javier
Bradem的海龍王Triton。總觀Disney新版《The Little Mermaid小美人魚》，是部符合
當下社會意識，娛樂性極強老少咸宜經典重釋佳片。

 

(L-R): Jonah Hauer-King as Prince Eric and Halle Bailey as Ariel in Disney’s live-action THE LITTLE MERMAID. Photo by Giles Keyte. © 2023 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

PG   7.5
牙牙語 yarwei@chineseradio.com

25 May, 2023 Uncategorized, 電影私房菜