8★/10★                                                                                                       牙牙語

2014 年奧斯卡最佳外語片提名中有兩部政治氣味濃厚影片，分別是 “Timbuktu” (France 及 Mauritania 出品的「廷巴克圖」) 和” Tangerines”(Estonian，Russian及Georgian出品的「橘子收成時」)。影片特色均為老百姓夾雜在兩國爭戰中卻不願遠離家園，祇能殘喘偷生。其中不少衝突來自同宗，令人直想「相煎何太急」!片中都沒有過多戰爭場面或斷壁殘垣，卻能利用角色彼此交集，闡述戰爭無情。新片”Tangerines(橘子收成時)”，更能透過中心人物認知，化解根深柢固仇恨，是部「小兵立大功」反戰作品!

90年代初期前蘇聯瓦解，不少會員國趁機獨立，同時發起邊境爭奪戰，其中以Georgia不斷挑釁緊鄰Abkhazia最為爭議!而在兩國境內的高原交集地帶，尚有不少已有百年歷史的Estonia村落。大部分村民為怕被兩國激戰波及，早已遷徙回到自己袓國。一場Georgia和Chechen混戰後，守護橘園不肯離去的老農Ivo，收留兩國唯一倖存生還者。原先信奉回教Chechen軍人Ahmed和信奉天主教Georgia士兵Niko水火不容，雙方即使身負重傷，還是口角不斷。好在為了尊重主人Ivo，勉強和平相處。沒想到隨著時光轉移，Ahmad和Niko竟在另一場戰爭中共同奮戰，發揮同船共渡最高情誼，因為他們早已從Ivo身上學得人性本質及尊重彼此!

來自Georgia編導Zaza Urushadze，以悲天憫人心態，描述烽火連天中充滿人性的反戰心態。透過Ahmed和Niko，冷視無知的國界世仇，第三者Ivo的大愛精神，反映出求生不易以及寬恕人道；更用Tangerine(橘子)做為和平象徵，鼓勵大家共同採橘等太平展望!全片以簡單情節加上動人對白，緊扣觀眾對劇中人物命運好奇，結局或許回歸現實，卻埋下和平種籽!主要演員Lembit Ulfsak的老農Ivo，言談舉止不亢不卑，充滿智慧，演出最為感人;Giorgi Nakashidze詮釋Chechen受雇傭兵，粗獷中見真情，表現出色!片中戰前原是演員的傷兵角色，更是真人實事注入劇情。”Tangerines(橘子收成時)”，提醒世人關注戰爭本質並寄望和平，是部極具內涵值得推薦佳作!

牙牙語 – SFFCC(舊金山影評圈會員) , 電郵: yarwei@chinesradio.com