RESPECT 靈魂心聲

PG-13   7.5 星

美國“靈魂樂后(Queen of Soul)”Aretha Franklin(1942-2018)歌曲(“Respect”,
“Think(Freedom)”, “Amazing Grace”, “You Make Me Feel Like a Natural Woman”,
“Freeway of Love”…etc), 風靡全球逾一甲子得獎無數, 除了美國音樂史上獲得
葛萊美獎數第三“多”外,還在2005年受頒最高平民榮譽“總統自由勳章(Presidential
Medal of Freedom)”.  2015年12月份在第38屆甘迺迪中心的年度頒獎晚會中,
Aretha更高唱“A Natural Woman”榮耀當年得奬人之一的此曲作曲人Carol King, 這
場單曲表演亦成世紀絕響(建議不論看過與否,務必在YouTube點閱查看). Aretha一
生從事業,愛情,宗教到非裔美人民權運動,均是十足戲劇性,之後有自傳或回憶録出
版,也都是洛陽紙貴. 以Aretha生平改拍成電影或是電視影集,在2021年也鬧出雙胞.
首先推出是由英國百老匯歌手Cynthia Erivo 主演, National Geographic迷你
影集“Genius”第三季的八集“Aretha”, 囊括近50年Aretha生命大小事蹟,成績中上; 接
著就是由Aretha生前御選的Jennifer Hudson, 詮釋自己1/4世紀的人生歷程電影版,
“RESPECT(靈魂心聲)”, 成績果然是不負所望!
影片版本故事從Aretha自小父母離異,和姐妹時常在爸媽兩家各住一段時間. 父親
C.L. Franklin(Forest Whitaker)是位頗具口碑的傳教士,對小Aretha管教森嚴,
母親Barbara(Audra McDonald)卻一再教導她務必堅強獨立. 小Aretha(Skye
Dakota Turner)在父親教會唱詩班中演唱, 歌聲響亮繞樑三日. 在父親克意培植下,
十來歲時的Aretha (Jennifer Hudson)就開始録製唱片,並和歌倫比亞(Columbia)合
作.

之後在夫婿兼經紀人Ted White(Marlon Wayans)帶領下跳槽亞特蘭(Atlantic),
並於1967年在FAME錄音間中,以單日時間內改變風格,唱出Aretha演唱事業首隻
藍調音樂榜榜首,從此Aretha Franklin在美國歌壇直上青雲. Aretha透過
其父L.C., 認識黑人領袖Dr. Martin Luther King Jr.,也成為民權運動戰友之一.
而Aretha改唱Otis Redding的“Respect”, 不但是Aretha招牌曲,更是日後
“民權”及“女權”運動聖歌. 可是Aretha身邊男仕,從父親C.L.起,到首任丈夫Ted,
都在其生命中造成相當程度陰影. 多年來父親對Aretha的遠離教會誤解甚深,
也在1972年Aretha重録宗教音樂得以冰釋.

“RESPECT(靈魂心聲)”劇本,是由Tracey Scott Wilson編寫,如何取捨Aretha
Franklin 多彩人生片段的確不易. 最終劇情集中於Aretha的10-30歲時段, 如同
不少自傳型影片, 包括家教,失身,靦腆,情愛,家暴,事業,酗酒,再起等該有的戲劇人生
. 可惜涵蓋過多卻未能深入描繪,導致無法明確看出Aretha心靈變化上下起伏. 初次
執導電影的電視女導Liesl Tommy, 企圖將靈魂歌后最具挑戰黃金年華,
儘可能搬上檯面,多少也能抓住部分影響Aretha人生轉折過程,總體成績衹能算是
差強人意.  而全片最容易得到肯定的則是: 注入Aretha Franklin多首膾炙人口成名
歌曲,以及Jennifer Hudson對Aretha生命事業演譯的全力以赴. Hudson演出,
沒有克意在動作或是聲音上模仿Aretha本尊, 但卻在外型以及角色面對人生經歷,

給予其獨特銓釋,加上Hudson歌聲醇厚(特別是高音表達),是Hudson繼2006年
“Dreamgirls(夢幻女郎)”後最為突出,也是事業最高峰之作.  其餘片中值得一提的
演出還有: Forest Whitaker固執己見卻有雙重標準的牧師嚴父;  Audra McDonald
愛女心切及諄諄教誨母親; Skye Dakota Turner的才華初現及對父母赤子之情
小Aretha.  附帶紅利則是:片尾特別加入本尊2015年在甘迺迪中心震憾人心,令
Obama總統淚下的至情演唱,將影片自然帶入最高潮. 總體而論: “RESPECT
(靈魂心聲)”, 絕對是對充滿戲劇人生的“靈魂歌后”Aretha Franklin表達
最高敬意電影作品.

PG-13  7.5 星
牙牙語 yarwei@chineseradio.com