Joy Ride 兜風

東方大妞尋親跨海，葷素料理今朝看我 7星

R.

「塞翁失馬，焉知非福」，「當上帝為你關了一扇門，祂同時會幫你開一扇窗」，用在馬
來西亞裔美籍Adele Lim，真是再在恰當不過。2018年的《Crazy Rich Asian瘋狂亞洲
富豪》，讓Lim從電視影集編劇成功跳位，成為炙手可熱亞裔題材題材編劇「通」。豈知
續集薪資男女不平，Lim義無反顧拂袖而去。接著就是前進2022年得到奧斯卡最佳卡通動
畫提名，《Raya and the Last Dragon尋龍使者：拉雅》編劇，之後夥同好友Cherry
Chevapravatdumrong及Teresa Hsiao，每週齊聚打屁，幻想自己如果重回花信年華，是
否可以再次肆無忌憚幾回，配上不少鹹濕笑料，加上「語不驚人死不休」Seth Rogen 和
Evan Goldberg的Point Grey影業做後盾，於是成就了《Joy Ride 兜風》誕生，及Lim
導演美夢！

影片開場先介紹十多年前，被白人夫婦領養東方小女孩Audrey，如何和亞裔鄰居小女兒
Lolo 相識成為至友；當下Audrey「Ashley Park」已是財經公司主管律師，為了事業更上
層樓，必須來次中國之旅。由於中文不行，祇能拜託中文颇蹓，但卻心直口快，如今已是
「色情」藝術家Lolo 「Sherry Cola」共行。到了機場才又發現：Lolo「性」向難定表妹
Deadeye「Sabrina Wu」尾隨而來，並期望能在北京，結識一些「韓國小天王樂團」的
世界粉絲。對了，目前在北京是知名演員，Audrey大學前室友Kat「Stephanie Hsu 」，
當然也順道陪陪多年不見好友。Lolo 有備而來，建議Audrey順便可以找找自己親生父母
，於是四位「口不擇言」，「洋相出盡」，「福禍難逃」的當代「剩女」群，開起了一趟
令人「笑不停口」的中「韓」尋親之旅！

保守傳統心態的華人，或許可能對《Joy Ride 兜風》片中四位美籍東方妹「言行舉止
」，未必能夠予以認同，但是熟悉美國好萊塢荒誕放肆胡鬧喜劇，從《Animal House
動物屋》，《Porky ’s留校查看》，《Ferris Bullet’s Day Off蹺課天才》，《There’s
Something About Mary哈啦瑪莉》，《Old School重返校園》， 本片製片Seth Rogen
的《Pineapple Express菠蘿快遞》， 《The Hangover 醉後大丈夫》，到《Bridesmaids
伴娘我最大》，口出惡言鹹濕黃話尺度愈來愈寬，觀眾愈是笑得前仆後仰拍手叫好，
如今這股露骨笑風，終於也輪到了咱們東方大妞，別說「老外」是刮目相看，就算「老
」「中」也祗能佩服老祖宗說過的「人不風流枉少年」！如同所有「公路」電影，故事發
展穿越不少景區甚至國度，「合理」與否不是重點，「姐妹」關係「沆瀣一氣」培養建立
，好在人情世故，多少還有一些東方角度。唯一可惜是在「養女」心態及「尋親」感受，
没能多少「深度」注入。Adele Lim的導演首航，不算驚人但也没咂破東家期許，借著
「東風」西進，説不定還能「以小博大」。卡司方面四人各有千秋：Ashley Park正經
八百，Stephanie Hsu純樸玲瓏，Sabrina Wu活潑憨氣，以及Sherry Cola口無遮攔的
絕對搶戲，可算全片最大功臣组合。總體而言，《Joy Ride 兜風》，算是以東方角色
撐場的暑期典型逗笑之作，成績尚可。

R.   7 星
牙牙語 yarwei@chineseradio.com