Die in a Gunfight 死於槍戰

R 7 星

西方莎翁名劇“Romeo and Juliet(羅密歐與茱麗葉)”,或是東方民間流傳“梁山伯與祝英台”,
還真是情感動天粉絲滿天下.  大家喜歡崇拜的是: 這對年輕佳偶純真戀情,及美夢破滅後的為愛執著.
2010年美國電影十大劇本blacklist*之一的青春喜劇, “Die in a Gunfight(死於槍戰)”, 改拍成電影過程
一拖再拖篳路藍縷, 經過十年方得成品上市. 而其故事題材本質, 真可算是充滿“黑色幽默”的現代
青春“喜劇”版”羅茱”戀.  牙牙語在沒有任何準備之下看完影片,突然覺得全片從頭到尾,處處皆是
意想不到的驚喜感受. 換句話說, 牙牙語還真是喜歡這部卡司知名度有限,卻獨具創意的
“老酒新瓶裝”,情意綿綿誇張現代喜劇.

本片劇情是說: 青春年華的Ben Gibbon和Mary Rathcart, 不僅情竇初開,又是一見傾心, 可是
卻不幸出生於彼此世仇的富貴人家. 二人正準備放棄一切遠逃墨西哥時刻,竟被家人發現硬性強迫
分手, Mary更被遠送法國求學, 並在當地由家人事業夥伴Terrance(Justince Chatwin)專心照料,
這對小情侶因而各分東西失聯十多年.  好不容易成年後的Mary(Alexandra Daddario),終於
可以返回國門, 卻陰錯陽差和如今已經是情場高手Ben(Diego Boneta)再度交集. 兩人多年
誤解而隱藏的愛意, 有如天雷地火般爆發不可收拾.  這下子不但是兩家既有夙怨在先,更有
覬覦Mary多年的Terrance不甘於後, 職業殺手Wayne(Travis Fimmel)因而受聘,準備要Ben好看.
好在Ben還有個多年生死之交Mukal(Wade Alain-Marcus)隨身護衛, 導致Ben和Mary終於可以
擺脫萬難,在兩家疼子心切的慈母共同祝福聲中,準備完成終生大事.  孰料槍聲響起,血濺聖堂.

全片特色有:(1)典型悲劇人物劇情,賦予荒誕詼諧黑色幽默,開解可能結局命運的悲觀態度; (2)運用不少連環
漫畫(comic book)做為人物背景介紹,增加影片的”活潑”機動性.(比起口述
回憶或是真人演出要更新鮮); (3)各個角色喜感設計,將傳統原本嚴峻型像, 展現獨特幽默
魅力; (4)燈光影像大量採用Neon色調,造成80年代夜生活式的多采多姿風格; (5)Billy Crudup
獨特說書旁白,也為全片增添不少迷人氣氛. 擅長執導情侶在人生十字路口為愛掙扎的導演Collin Schiffli,此
番對愛定義未變,步調卻改弦易轍,將以上各項特點綜合,有效提升並改頭換面莎翁
名劇的悲劇效果,成績是有目共睹. 影片卡司倒是可圈可點: 澳籍演員Travis Fimmel的配角
殺手Wayne,不按牌理出牌,既是瘋顛又是情癡,還帶有相當程度義氣,應是全片演出最佳成員;
加籍Justin Chatwin因愛生恨的Terence,也有不少搶戲表現; 至於男女一號, Diego Boneta和
Alexandra Daddario, 祇在造型上頗為出色,演技表達則是平平而已.  總體而言, “Die in a Gunfight(死於槍戰
)”,應該是部以視覺效果,和風趣內容為主打的獨特黑色幽默電影.

R 7 星
牙牙語 yarwei@chineseradio.com
blacklist*: 美國年度十大版權未賣傑出劇本.