7★/10★                                                                                      牙牙語

“I was so distraught and had to keep myself occupied， so I knit for all members of my family”….”Then I put all of my knit works into his coffin， rest eternally with my fury!”—《Close-Knit》中風老婆婆對待她不忠一生的「往生老公」！
人生哲學–東方看法要比西方詮譯來得更為深遂；
人生態度–日本則又居東方之首。
在三藩市熱鬧舉行的第五屆日本電影展(9/1-9/10)，其中新片《Close-Knit當他們認真編織時》(9/8 7:00 pm)，是以孩子角度出發，描述變性人在社會家庭中處境尷尬。其中又以編織物件發洩內心對四週環境的不滿，或是對失去事物的追念。孩童心靈原屬純淨，卻在人為教化下變質；而故事裡被社會蔑視的邊緣家庭，終就透過編織找回曾有的純真歡笑。
生活糜爛的母親再次離家出走，女童Tomo(Rinka Kakihara)只能投靠舅舅Makio(Kenta Kirstin)，但是對於舅舅的同居變性「女友」Rinko(Toma Lkuta)則是態度有所保留。原來Rinko自小就在性別顛倒心態中成長，如今正準備接受手術改換身分。在Rinko細心照顧下，Tomo逐漸放下心防，對這位準舅「媽」產生孺慕之情。然而週遭環境卻給予這個新建的邊緣家庭多次打擊，他們共同保護自己的法寶，就是從中風的婆婆處學得的處世哲理，以編織化解憤怒和難過。
本片與已經拍過不少變性人題材影片不同處，是以孩子觀點為出發，透過因社會偏見歧視而沾污的孩童行為，卻在「替代母親」溫暖親情中得到洗滌，間接暗喻「社會還是有望的」！
編導Naoko Ogigami在片中注入不少感性話語，像是目睹有女性傾向的兒子，受到外在多次心靈傷害及羨慕地看到母親胸罩時，母親以謙卑口語說：「對不起，媽媽沒有生付真的胸部給你！」Ogigami的細膩心思在片中處處可見，全片最為令人跌破眼鏡的是Toma Ikuta(生田斗真)的Rinko， 言詞、動作及溫柔婉約風姿，均為十足日本女性化身，是次脫胎換骨全力投入。《當他們認真編織時》的確是日本影片再次以寫實小品 刻畫社會上令人感動的溫馨一隅及耐人尋味的扶桑現象！文：牙牙語