7★/10★                                                                                                   牙牙語

Coming of Age(年青人成長)故事，特別引人感慨及感動。透過主人翁在人生起點上，走過酸甜苦辣，看到世事多變，付出成長代價，啓發旁觀者共鳴! 可以算是「台灣國寳」李安作品名揚國際最大推手，前好機器製作公司(Good Machine)總監James Schamus初掌導演筒，挑選同是美國猶太籍知名作家Philip Roth第29部作品”Indignation(憤怒)”，最主要因素還是故事對Coming of Age深度描述以及猶太文化的渲染!
影片故事起源於1951的Newark NJ：面對韓戰兵役徵召或繼續求學的Marcus， 選擇離開父母親經營的猶太肉店而遠去Ohio小城的教會學院進修。Marcus先是勉為其難的虛偽應對學校強壓式教理傳授，還須面對思想保守系主任Dr。Caudwell，並展開幾場口舌之爭。在校園中，Marcus遇見令其心動的富家女Olivia Hutton，那知Olivia作風大膽，讓Marcus從初戀，困惑到迷亂，均處被動。可是猶太母親見過Olivia之後堅持反對，最終導致Marcus在萬念俱灰中棄筆從戎!
原著充滿Philip Roth自傳感受:借著Marcus家中點滴，暢述猶太傳統文化; 學校境遇暗示排猶現象；和系主任唇槍舌戰，顯示猶太人機智及絕不妥協。至於Marcus初戀，點出年青純真和戀情考驗，是部極具文化色彩作品! James Schamus以類似舞台小品方式拍攝，鏡頭運作走的是復古美學，導致50年代再現。唯一可惜是「情」字描繪不夠，使得觀眾不易為Marcus在愛情和親情中矛盾煎熬有所震撼！
演員方面: 從小在觀眾眼前長大的Logan Lerman詮譯Marcus，充分表達出在迷惑中努力面對的掙紮，該是Lerman多年演技的最佳表現; 去年才在”A Royal Night Out”中演出好奇保守的年輕英國Elizabeth女王，如今轉身一變成了思想開放卻生命起落的富家女，著實是次成績令人深度感動的表現; Tracy Letts的系主任及Linda Emond的母親，也都有搶眼演出! “Indignation(憤怒)”，用心良苦表達出猶太年輕人在保守社會中的成長代價，而不是局限於單一的戀情描繪，成績可算中上!

牙牙語 – SFFCC(舊金山影評圈會員) , 電郵: yarwei@chinesradio.com