6★/10★                                                                                                   牙牙語

“Cross Dressing(變妝)”，在美國電影中偶爾出現，卻因題材敏感，大多以主角受環境所逼，裝扮異性的喜劇手法出現，早期有”Some Like It Hot(熱情如火)”，80年代”Victor/Victoria(雌雄莫辨)”及”Tootsie(窈窕淑男)”。 90年代更有票房極好的”Mrs. Doubtfire(窈窕奶爸)”。 其實中國片也沒缺席，像是家喻戶曉，在台灣更是主角淩波來訪造成萬人空巷的”梁祝”!而以寫實方式面對如此主題的則有”Yentl”，”Crying Game(亂世浮生)”及”Boy Don’t Cry(男孩別哭)”，但也無法「正視」心態動機。法國另類導演 Francois Ozon (“Swimming Pool”、”8 Women”)最新作品，”The New Girlfriend(女朋友的女朋友)”，主人翁表白心態，致使觀眾或多或少得以瞭解當事者行為前後心理感受，應算是正視「變妝」寫實影片!(其實對居住美國觀眾及世界各地運動迷而言，近日裡Bruce Jenner變成了Caitlyn Jenner，「變妝」已逐漸成為熱門話題)。
Claire和Laura自小到大即是知己好友，可惜Laura早逝，Claire決定盡力照顧Laura老公David及其遺孤，卻因而發現David「變妝」隱私。初時有些排斥，經由數次和David/Virginia(女妝匿名)詳談及出門逛街，漸漸接受Virginia存在，卻對自己老公Gilles有所隱瞞，直到Gilles查覺，這段友誼走向，成為影片最終高潮!
全片手法保有導演Ozon作風，表面平靜，隱情在後; 對白走得是心理解剖途徑，加上詳盡描繪變妝行為以及多次「幻想」似有暗示內心恐懼傾向，造成劇情演變即真又虛，將人性對慾望渴求，有著相當程度分析，再次向傳統道德予以顛覆性挑戰! 可惜故事對於接受「變妝」反應過於理想化，有違現實。法國演技派Romain Duris在詮釋Virginia上顯得做作不夠自然；女星Anais Demoustier則將驚畏到情挑的Claire表現恰當。攝影(尤其開幕戲)及場景頗具創意，「奇蹟」結局則是最弱一環。”The New Girlfriend(女朋友的女朋友)”是部心態掙紮不夠，但卻能正面描繪「變妝」之心態影片!

牙牙語 – SFFCC(舊金山影評圈會員) , 電郵: yarwei@chinesradio.com