成人與兒童間的情誼發展:The Nightingale 夜鶯
7★/10★ 牙牙語
自從2010簽署「中法電影合拍協議」後，出品佳作已有「我11」，「夜鶯」及幾乎代表中國參加2015年奧斯卡最佳外語片的「狼圖騰」(已於9月11日星島電台「電影私房菜」介紹)!而「The Nightingale(夜鶯)」直到時下才在美發行，這部原本是法國導演Philippe Muyl重拍其經典作品，「The Butterfly」中文版，但隨著故事演變及時下中國社會常見的現代化倫常衝突，嶄新劇本油然而生，但卻依然保持Muyl作品中常見成人與兒童間的情誼發展!
知名建築師崇義(秦昊)和妻子倩影(李小冉)，膝下育有寶貝女兒任幸(楊心儀)，卻因彼此工作忙碌，愛情漸淡。加上崇義和老父(李保田)數年前之誤會，爺爺少來家中走動!夫妻突然同時因工出差，倩影找不到媬姆祇能偷將任幸交與爺爺幾日。初起對於任幸各種不良習性，爺爺勉強將就，但是旅途一波三折，爺孫在山間叢林和古道溪邊摸索回鄉之路，孩子天性逐漸恢復，開始又說又笑黏著爺爺撒嬌。最終爺爺得以完成多年心願時，任幸開始難過，深怕失此人間至情!
「The Nightingale(夜鶯)」大量採用自然景觀，像是桂林山水，三江風雨橋及山林田野純樸景像，並與現代都市擁擠互相對比，製造觀眾對天然風景「返璞歸真」傾向；同時又利用鄉村「桃花源」式人文水土，比對iPhone，iPad不離手的現代驕縱，當然也借著劇情，強化家庭倫理對兒童心態影響，這些都是導演Philippe Muyl的品牌戲!李保田此番收斂起其拿手幽默，專注於詮釋對妻子及兒孫的至愛，火候自然！小孫女楊心儀前後個性轉變，表現極具說服力，祖孫對手戲令人感動!倒是秦昊和李小冉的演出著重於夫妻情緣，略失為人父母心態。全片剪輯亦嫌不夠自然，多少有些生硬之感。總體而論，「The Nightingale(夜鶯)」是部感人純樸的溫馨小品!
牙牙語 – SFFCC(舊金山影評圈會員) , 電郵: yarwei@chinesrad
