墨裔背景動畫 與中華文化呼應 : 可可夜總會 Coco

9★/10★                                                                                      牙牙語

2017 Pixar及Disney再度聯手推出兩部動畫卡通:暑期有《Car3(閃電再起)》,
年底則是充滿墨西哥風情的《Coco(可可夜總會)》。前者持續《Cars(玩具總動員)》多年作風突破有限,後者則是精彩無比異軍突起。《可可夜總會》不僅將墨國傳統亡靈節(Dia de Muetros)風俗展現眼前,亦將拉美裔以家為中心的傳統文化,用鮮艷色彩及生動畫面,打造出讓觀眾既哭且笑,老少咸宜動畫影片。
12歲男孩Miguel生長於家中男女老少全都投入的「皮鞋世界」,可惜Miguel卻對家忌音樂特別來電。原來多年前先袓曾為音樂棄家出走,留下老奶奶靠製作皮鞋及幾代努力,才慢慢打開今日門面。紀念先人的「祠堂」裡牌位林立,獨缺棄家老太爺之諱名高掛!當年仍是嗷嗷待哺的寶貝女兒Coco,如今早已是行將就木,
卻還是家中唯一支持Miguel接觸音樂的曾奶奶。
不需多久Miguel東窗事發,樂器被毀後怒氣出走,卻陰錯陽差來到「死亡夜總會」,並遇見不少祠堂內正在供奉的親戚亡魂,更有機會得知家忌的始作俑者先祖如今魂歸何處。Miguel需在亡靈節結束前返回人世,才能幫助先祖不致煙消魂散,其中曾奶奶Coco則是任務達成與否的關鍵人物。
影片劇本概念來自曾經參與及執導《Toy Story(玩具總動員)》作品系列的Lee Unkrich,而故事背景來源則是墨西哥流傳數千年的亡靈節。Unkrich技巧性將該節日的不少應景習俗,像祭壇、萬壽菊、骷髏百態及歌舞歡樂勉懷先人…等,加入已有的經典劇情大綱(為求理想和家人反目相向,真理正義得到最後伸張)。 同時全力在畫面及各式動作造型上,呈現出繽紛色彩及風光華麗的「大觀園」景致,算是Pixar將墨國文化推向世界舞台的最佳選擇。
片中人物景像尤值一提是曾奶奶Coco造型,從雞皮鶴髮老態畢現,到目光炯炯回憶當年,應是全片最為令人動容片刻。故事中有亡魂前往陽間探訪片刻,和中國民間流傳奈何橋東西呼應,當是教導子孫中國傳統文化的最好良機!
《可可夜總會》最令人感動是血濃於水的家族觀念,特別是幼童及家中老人間的互動,和Pixar在2009推出的《Up(天外奇蹟)》中孺慕之情有前後呼應效果。《可可夜總會》也同時扭轉對亡魂的神秘畏懼為喜悅緬懷,算是對西方社會萬聖節的最佳詮釋。《可可夜總會》應是年度最適合全家老少闔府共同欣賞的感人佳片。文:牙牙語