Polite Society 文明社會

金粉世家姐姐婚禮，正邪有別妹妹鬧場。7 星

PG-13

描述英國社會上第二大移民，〖巴基斯坦家族〗電影不多，較為人知的有：《My
Beautiful Launderette 豪華洗衣店 》，《East is East 東就是東》及其後傳《West is
West 西還是西》。但是近兩年來，英國巴裔移民女編導Nida Manzoor，連續將巴基斯坦
回教家族，在英國社會上如何生存適應故事，改編搬上大小銀幕：2021極受歡迎電視音
樂影集《We Are Lady Parts》，以及2023年充滿社會階級意識的動作喜劇電影《Polite
Society 文明社會》。電影格式或許有Jane Austen 著作型態，中下階層之女，有機遇見
上流士紳甚至婚嫁。Manzoor劇本特色，加入看準有錢人家必有所求的搗亂妹妹，再給
她一些三腳貓功夫，就成了這部逗笑誇張無厘頭喜劇。全片中心人物是中產階級Khan家
二女：正在學習功夫，一心想要成為替身演員的妹妹Ria 「Priya Kansara」，以及寄望
將來成為畫家的姊姊Lena 「Ritu Arya」。姊妹情深，一向都是彼此互相照顧。平日裡
Ria在學校常受女同學Kovacs嘲諷，但也有一黑Clara一白Alba的死黨相陪。那知Lena和富孀
Raheela 「Nimra Bucha 」之子Salim「Akshay Khanna 」堕入愛河，幾面之後即來
Khan家提親。Ria對於姐姐即將放棄本身才華，『飛上枝頭做鳳凰』，是左想右想都覺不妥，於
是聯合死黨及學校死對頭，在Lena華麗婚禮當天來個『搶婚』，企圖拯救姐姐不至掉進
深宅大院永無翻身。然而真像又是如何？

或許有人會說：Manzoor電影首部新作《Polite Society 文明社會》似曾相識？ 牙牙語則
認為是不少過去受歡迎電影的混合版：像是《Kick Ass特效聯盟 》沉浸於「超英」世界
的高中生「屌」功夫；《Spy Kids》企圖拯救家人的小兒女；《Bridesmaids伴娘我最大》
婚禮如何破壞；以及《Monsoon Wedding 雨季的婚禮》印巴風味十足的古今婚禮合併。
片中Manzoor注入大量巴基斯坦文化習俗，讓世人多少見識以該國為標緻的生活方式「事
實上卻難以分别與印度文化差異」。幽默笑點「誇大」擺飾，功夫動作耍寶彼彼皆是，台
詞對話處處都是笑意十足尖酸刻薄，以及重要演員的「卡通」化誇張演出，帶來類似
《Scary Movie 驚聲尖笑》式的爆笑效果，是Manzoor搏取人氣的創業作。至於卡司陣容
：Priya Kansara演出Ria，混身是戲搶盡風采，貫穿全片亳無鬆懈，應是製作選角單位
最大收穫；與Kansara分庭抗禮，當屬Nimra Bucha詮譯的Raheela，富貴逼人正邪難分
，舉手投足處處是戲，真是「人老精薑老辣」最佳詮釋；至於Ritu Arya的姐姐Lena ，則因
性格內向演技難放，多少有些可惜。總括而言：觀眾只要能夠放下身段，相信動作爆笑胡
鬧劇《Polite Society 文明社會》，會帶給您對巴基斯坦文化，嶄新的一頁認知。

PG-13.     7星

牙牙語 yarwei@chineseradio.com